2 Samuel 11:16 — Compare Translations

Korean

요압은 이미 오랫동안 랍바성을 포위하고 있었기 때문에 적진 가운데서도 가장 수비가 강한 곳을 잘 알고 있었다. 그래서 그는 우리아를 바로 그런 곳에 배치하였다.

Korean 1961 (개역한글)

요압이 그 성을 살펴 용사들의 있는 줄을 아는 그 곳에 우리아를 두니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 요압 은 적의 성을 포위하고 있다가, 저항이 가장 강한 곳을 알아내어 그곳에 우리아 를 배치하였다.

Korean AEB

요압은 성을 살피다가 그 성 중에서 적군이 가장 강하게 막고 있는 곳을 알아 냈습니다. 요압은 우리아를 그 곳으로 보냈습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 요압은 성읍을 포위하고 있다가, 자기가 보기에 강력한 적군이 있는 곳으로 우리야를 보냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 요압은 적군의 성을 포위 공격할 때 적의 가장 강한 반격이 예상되는 지점에 우리아를 배치시켰다.

Korean NKRV Bible 1998

요압이 그 성을 살펴 용사들이 있는 것을 아는 그 곳에 우리아를 두니

Korean RNKSV (새번역)

요압 은 적의 성을 포위하고 있다가, 자기가 알고 있는 대로 적의 저항 세력이 가장 강한 곳에 우리야 를 배치하였다.

Korean Rentier Bible

요압이 그 성(城)을 살펴 용사(勇士)들의 있는 줄을 아는 그곳에 우리아를 두니

Korean Woorimal 2004

요압은 성을 포위하고는 적진의 가장 강한 용사들이 있는 곳을 알아내어 우리아를 그곳에 보냈습니다.