2 Samuel 11:17 — Compare Translations

Korean

그런 다음 얼마 지나지 않아서 암몬 족속의 군인들이 성밖으로 나와 요압의 군대와 싸우게 되었는데, 요압의 주력 부대가 힘을 쓰지 않고 전투를 기피하였기 때문에 다윗의 부하 몇 사람과 함께 우리아도 이 싸움에서 전사하였다.

Korean 1961 (개역한글)

성 사람들이 나와서 요압으로 더불어 싸울 때에 다윗의 신복 중 몇 사람이 엎드러지고 헷 사람 우리아도 죽으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 성 사람들이 나와서 요압 과 싸우니 다윗 의 군사 몇 사람이 죽었다. 더구나 헷 사람 우리아 도 죽었다.

Korean AEB

성의 군인들이 밖으로 나와서 요압과 맞서 싸웠습니다. 다윗의 부하들 중 몇 명이 죽임을 당했습니다. 헷 사람 우리아도 죽었습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 그 성읍 사람들이 나와 요압과 싸웠다. 군사들 가운데 다윗의 부하 몇 명이 쓰러지고, 히타이트 사람 우리야도 죽었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

적이 그 성에서 나와 요압과 싸울 때에 우리아는 결국 적의 반격을 받아 몇몇 다른 이스라엘군과 함께 그 곳에서 전사하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 성 사람들이 나와서 요압과 더불어 싸울 때에 다윗의 부하 중 몇 사람이 엎드러지고 헷 사람 우리아도 죽으니라

Korean RNKSV (새번역)

그 성의 사람들이 나가서 요압 의 군인들과 싸우는 동안에, 다윗 의 부하들 쪽에서 군인 몇 사람이 쓰러져서 죽었고, 그 때에 헷 사람 우리야 도 전사하였다.

Korean Rentier Bible

성(城) 사람들이 나와서 요압으로 더불어 싸울 때에 다윗의 신복(臣僕) 중(中) 몇 사람이 엎드러지고 헷 사람 우리아도 죽으니라

Korean Woorimal 2004

그 성 사람들이 나와 요압과 싸울 때 다윗의 군대에서 몇몇이 쓰러졌고 그때 헷 사람 우리아도 죽었습니다.