2 Samuel 11:26 — Compare Translations

Korean

우리아의 아내는 남편이 전사하였다는 소식을 듣고 남편의 죽음을 슬퍼하며 울었다.

Korean 1961 (개역한글)

우리아의 처가 그 남편 우리아의 죽었음을 듣고 호곡하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리아 의 아내는 남편이 죽었다는 소식을 듣고 그를 위해 슬피 울었다.

Korean AEB

밧세바는 자기 남편이 죽었다는 소식을 듣고 남편을 위해 울었습니다.

Korean Catholic 2005

우리야의 아내는 자기 남편 우리야가 죽었다는 소식을 듣고, 제 주인의 죽음을 애도하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

밧세바는 자기 남편이 죽었다는 소식을 듣고 소리 높여 슬피 울었다.

Korean NKRV Bible 1998

우리아의 아내는 그 남편 우리아가 죽었음을 듣고 그의 남편을 위하며 소리내어 우니라

Korean RNKSV (새번역)

우리야 의 아내는, 우리야 가 죽었다는 소식을 듣자, 자기의 남편을 생각하여 슬피 울었다.

Korean Rentier Bible

우리아의 처(妻)가 그 남편(男便) 우리아의 죽었음을 듣고 호곡(號哭)하니라

Korean Woorimal 2004

우리아의 아내는 남편이 죽었다는 소식을 듣고 슬피 울었습니다.