2 Samuel 11:9 — Compare Translations

Korean

그러나 우리아는 자기 집으로 가지 않고 왕궁의 문간에서 문지기들과 함께 그 밤을 새웠다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 우리아는 집으로 내려가지 아니하고 왕궁 문에서 그 주의 신복들로 더불어 잔지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 우리아 는 집으로 가지 않고 왕의 신하들과 함께 궁궐 어귀에서 잤다.

Korean AEB

그러나 집으로 가지 않았습니다. 우리아는 왕궁 문 밖에서 왕의 모든 신하들과 함께 잠을 잤습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 우리야는 제 주군의 모든 부하들과 어울려 왕궁 문간에서 자고, 집으로 내려가지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 우리아는 집으로 가지 않고 그 날 밤을 궁전 경비병들과 함께 궁전 문 앞에서 보냈다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 우리아는 집으로 내려가지 아니하고 왕궁 문에서 그의 주의 모든 부하들과 더불어 잔지라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 우리야 는 자기 상전의 종들과 함께 대궐 문간에 누워서 자고, 자기 집으로는 내려가지 않았다.

Korean Rentier Bible

그러나 우리아는 집으로 내려가지 아니하고 왕궁(王宮) 문(門)에서 그 주(主)의 신복(臣僕)들로 더불어 잔지라

Korean Woorimal 2004

그러나 우리아는 집으로 내려가지 않고 왕궁 문 앞에서 자기 주인의 부하들과 함께 잤습니다.