2 Samuel 12:26 — Compare Translations

Korean

[암몬 족속의 수도 랍바의 함락] 요압 장군은 암몬 족속의 수도 랍바성을 공격하여 마침내 성의 앞부분을 점령하였다.

Korean 1961 (개역한글)

요압이 암몬 자손의 왕성(王城) 랍바를 쳐서 취하게 되매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러는 사이 요압 이 암몬 사람의 랍바 를 쳐서 왕의 요새를 점령하였다.

Korean AEB

요압이 암몬 사람들의 성인 랍바와 맞서 싸웠습니다. 요압은 왕이 사는 그 성을 거의 다 점령했습니다.

Korean Catholic 2005

요압은 암몬 자손들의 라빠를 공격하여 그 왕성을 점령하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

한편 요압과 그의 군대는 암몬의 수도인 랍바성을 완전 포위하고 다윗에게 이런 전갈을 보냈다. `내가 물의 성으로 알려진 랍바를 쳐서 저수지 일대를 점령하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗이 랍바를 점령하다; 대상20:1-3]요압이 암몬 자손의 랍바를 쳐서 그 왕성을 점령하매

Korean RNKSV (새번역)

요압 이 암몬 사람의 도성 랍바 를 쳐서, 그 왕의 도성을 점령하고서,

Korean Rentier Bible

요압이 암몬 자손(子孫)의 왕성(王城) 랍바를 쳐서 취(取)하게 되매

Korean Woorimal 2004

한편 요압은 암몬 자손의 랍바와 싸워 그 왕의 도성을 빼앗았습니다.