2 Samuel 12:29 — Compare Translations

Korean

다윗은 이스라엘에 남은 장정들을 모두 불러모은 후에 랍바로 가서 그 성을 공격하여 점령하였다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 모든 군사를 모아 랍바로 가서 쳐서 취하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 다윗 이 온 군대를 이끌고 랍바 로 가서 그 성을 공격하여 점령하였다.

Korean AEB

다윗은 모든 군대를 모아 랍바로 갔습니다. 다윗은 랍바와 맞서 싸워 성을 점령했습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 모든 군사를 모아 라빠로 가서 그 성읍을 공격하고 점령하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 다윗은 병력을 이끌고 랍바로 가서 그 성을 공격하여 점령하고 수많은 전리품을 예루살렘으로 가져왔으며 그 중에서 보석을 박아 만든 약 34킬로그램이나 되는 암몬 왕의 금관은 자기가 가져다가 머리에 썼다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 모든 군사를 모아 랍바로 가서 그 곳을 쳐서 점령하고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 모든 군인을 불러모으고, 랍바 로 가서, 그 도성을 쳐서 점령하였다.

Korean Rentier Bible

다윗이 모든 군사(軍士)를 모아 랍바로 가서 쳐서 취(取)하고

Korean Woorimal 2004

그러자 다윗은 모든 군대를 소집해 랍바로 가서 그 성을 공격해 함락시켰습니다.