2 Samuel 13:35 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러자 요나답이 왕 앞에서 이렇게 소리쳤다. `그 사람들이 바로 왕자님들입니다. 제 말이 맞지 않았습니까?'

Korean 1961 (개역한글)

요나답이 왕께 고하되 `왕자들이 오나이다 종의 말한대로 되었나이다'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 요나답 이 왕에게 말하였다. “보십시오. 왕자님들이 돌아오셨습니다. 제가 말씀드린 대로 되지 않았습니까!”

요나답이 다윗 왕에게 말했습니다. “보십시오. 제가 말한 대로, 저기 왕자들이 오고 있습니다.”

Korean Catholic 2005

여호나답이 임금에게 말하였다. "왕자님들이 오셨습니다. 이 종이 말씀드린 대로입니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

요나답이 `보십시오! 제가 말한 대로 저기 왕자들이 오고 있지 않습니까!' 하고 소리쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

요나답이 왕께 아뢰되 보소서 왕자들이 오나이다 당신의 종이 말한 대로 되었나이다 하고

Korean RNKSV (새번역)

그러자 요나답 이 왕에게 아뢰었다. “틀림 없습니다. 왕자님들이 돌아오시는 것입니다. 이 종이 이미 말씀드리지 않았습니까?”

Korean Rentier Bible

요나답이 왕(王)께 고(告)하되 왕자(王子)들이 오나이다 종의 말한대로 되었나이다

Korean Woorimal 2004

요나답이 왕께 말했습니다. “그것 보십시오. 왕자들이 오고 있습니다. 왕의 종이 말씀드린 대로입니다.”