2 Samuel 14:28 — Compare Translations

Korean

[압살롬에게 입맞추는 왕] 압살롬이 예루살렘에서 자기 부친을 만나지 못하고 산 지가 이미 2년이나 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

압살롬이 이태 동안을 예루살렘에 있으되 왕의 얼굴을 보지 못하였으므로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

압살롬 은 예루살렘 에서 두 해 동안 살면서 왕의 얼굴을 한 번도 보지 못하였다.

Korean AEB

압살롬은 예루살렘에서 꼬박 이 년 동안 살았지만 그 동안, 한 번도 다윗 왕을 만나 보지 못했습니다.

Korean Catholic 2005

압살롬은 예루살렘에서 두 해를 머물렀는데도 임금의 얼굴을 보지 못하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

압살롬은 예루살렘에 2년 동안 있으면서 아직 한 번도 왕을 뵙지 못하였다.

Korean NKRV Bible 1998

압살롬이 이태 동안 예루살렘에 있으되 왕의 얼굴을 보지 못하였으므로

Korean RNKSV (새번역)

압살롬 은 예루살렘 으로 돌아와서 두 해를 지냈는데도, 왕의 얼굴을 한 번도 뵙지 못하였다.

Korean Rentier Bible

압살롬이 이태 동안을 예루살렘에 있으되 왕(王)의 얼굴을 보지 못하였으므로

Korean Woorimal 2004

압살롬은 예루살렘에서 만 2년을 살았지만 왕의 얼굴을 보지 못했습니다.