2 Samuel 18:1 — Compare Translations

Korean

[다윗과 압살롬 군대의 결전] 다윗은 자기를 따르는 군인들을 점검하였다. 그는 우선 군인들을 1천 명씩 구분해 놓고, 1천 명을 다시 1백 명씩 구분한 다음 1천 명 부대의 지휘관과 1백 명 부대의 지휘관을 세워 놓았다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 다윗이 그 함께한 백성을 계수하고 천부장과 백부장을 그 위에 세우고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 자기와 함께 있는 군인들을 다 불러 모은 다음 그들 가운데서 천인대장과 백인대장을 세웠다.

Korean AEB

다윗은 자기와 함께 한 사람들의 수를 세어 보았습니다. 다윗은 천 명씩, 그리고 백 명씩 나누어 그 위에 지휘관을 세웠습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 함께 있는 군사들을 사열하고, 그들 위에 천인대장과 백인대장들을 세웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 함께 온 백성들을 한자리에 모으고 100명과 1,000명을 단위로 부대를 편성하여 각 부대의 지휘관을 임명하고

Korean NKRV Bible 1998

[압살롬의 패전]이에 다윗이 그와 함께 한 백성을 찾아가서 천부장과 백부장을 그들 위에 세우고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은 자기와 함께 있는 백성을 점검하여 보고, 그들 위에 천부장들과 백부장들을 세웠다.

Korean Rentier Bible

이에 다윗이 그 함께한 백성(百姓)을 계수(計數)하고 천부장(千夫長)과 백부장(百夫長)을 그 위에 세우고

Korean Woorimal 2004

다윗은 그와 함께 있는 사람들의 수를 세어 천부장과 백부장을 세웠습니다.