2 Samuel 18:15 — Compare Translations

Korean

그러자 요압의 무기를 들고 다니던 젊은이 10명이 압살롬을 둘러싸고 그를 때려 완전히 죽여 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

요압의 병기를 맡은 소년 열이 압살롬을 에워싸고 쳐죽이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요압 의 무기당번 열 명도 압살롬 을 에워싸고 그를 쳐죽였다.

Korean AEB

그걸 보고 요압의 무기를 들고 다니는 젊은 군인 열 명도 모여 압살롬을 둘러쌌습니다. 그들은 압살롬을 쳐죽였습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 요압의 무기병인 젊은이 열 명이 둘러싸서 압살롬을 내리쳐 죽였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 요압의 부하 10명이 압살롬을 에워싸고 그를 쳐서 완전히 죽여 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

요압의 무기를 든 청년 열 명이 압살롬을 에워싸고 쳐죽이니라

Korean RNKSV (새번역)

요압 의 무기를 들고 다니는 젊은이 열 명도 모두 둘러싸고서, 압살롬 을 쳐서 죽였다.

Korean Rentier Bible

요압의 병기(兵器)를 맡은 소년(少年) 열이 압살롬을 에워싸고 쳐죽이니라

Korean Woorimal 2004

요압의 무기를 든 군사 열 명도 압살롬을 에워싸고 쳐 죽였습니다.