2 Samuel 18:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이리하여 다윗의 군대가 압살롬이 거느린 이스라엘 군대를 향하여 출전하자, 마하나임 북쪽의 에브라임 산지에서 싸움이 붙었다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 백성이 이스라엘을 치러 들로 나가서 에브라임 수풀에서 싸우더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 의 군대가 압살롬 이 이끄는 이스라엘 군과 싸우려고 들판으로 나갔다. 전투는 에브라임 숲 속에서 벌어졌다.

다윗의 군대가 압살롬의 이스라엘 사람들과 맞서 싸우기 위해 들로 나갔습니다. 그들은 에브라임 숲에서 싸웠습니다.

Korean Catholic 2005

군사들은 이스라엘인들과 싸우려고 들판으로 나갔다. 싸움은 에프라임 숲에서 일어났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗의 군대가 들로 나가자 에브라임 숲속에서 이스라엘군과 전투가 벌어졌다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 백성이 이스라엘을 치러 들로 나가서 에브라임 수풀에서 싸우더니

Korean RNKSV (새번역)

다윗 의 군대가 이스라엘 사람과 싸우려고 들녘으로 나아가서, 에브라임 숲 속에서 싸움을 하였다.

Korean Rentier Bible

이에 백성(百姓)이 이스라엘을 치러 들로 나가서 에브라임 수풀에서 싸우더니

Korean Woorimal 2004

다윗의 군대는 이스라엘과 싸우기 위해 들판으로 나갔습니다. 싸움은 에브라임 숲에서 벌어졌습니다.