2 Samuel 18:7 — Compare Translations

Korean

다윗의 군인들은 역전의 용사들이어서 오합지졸로 모인 이스라엘 군대를 크게 무찔렀는데 그날 거기서 2만 명이나 죽였다.

Korean 1961 (개역한글)

거기서 이스라엘 무리가 다윗의 심복들에게 패하매 그날 그곳에서 살륙이 커서 이만에 이르렀고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그곳에서 다윗 군이 이스라엘 군을 크게 이기니 그날에 죽고 다친 병사의 수가 이만이나 되었다.

Korean AEB

이 싸움에서 다윗의 군대는 이스라엘 사람들을 물리쳐 이겼습니다. 그 날에 죽은 사람만 해도 무려 이만 명이나 되었습니다.

Korean Catholic 2005

거기에서 이스라엘군은 다윗의 부하들에게 패배하여, 그날 그곳에서 이만 명이 죽는 큰 살육이 벌어졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거기서 이스라엘군은 대패하여 그 날 20,000명이 전사했는데

Korean NKRV Bible 1998

거기서 이스라엘 백성이 다윗의 부하들에게 패하매 그 날 그 곳에서 전사자가 많아 이만 명에 이르렀고

Korean RNKSV (새번역)

거기에서 이스라엘 백성이 다윗 의 부하들에게 패하였는데, 그들은 그 날 거기에서 크게 패하여서, 이만 명이나 죽었다.

Korean Rentier Bible

거기서 이스라엘 무리가 다윗의 신복(臣僕)들에게 패(敗)하매 그날 그곳에서 살륙(殺戮)이 커서 이만(二萬)에 이르렀고

Korean Woorimal 2004

거기서 이스라엘 군대는 다윗의 군사들에게 패했는데 그날 거기서 죽은 사람은 2만 명이나 됐습니다.