2 Samuel 2:12 — Compare Translations

Korean

[이스라엘과 유다의 동족 상잔] 무능한 이스보셋이 이스라엘을 다스린 지 2년이 되었을 때였다. 실권을 쥔 넬의 아들 아브넬이 마하나임에서 전군을 거느리고 요단강 서쪽으로 출전하여 예루살렘 북방 12킬로미터 지점에 위치한 기브온에 진을 쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

넬의 아들 아브넬과 사울의 아들 이스보셋의 신복들은 마하나임에서 나와서 기브온에 이르고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

넬 의 아들 아브넬 이 사울 의 아들 이스보셋 의 부하들을 이끌고 마하나임 을 떠나 기브아 로 갔다.

Korean AEB

넬의 아들 아브넬과 사울의 아들 이스보셋의 종들은 마하나임을 떠나서 기브온으로 갔습니다.

Korean Catholic 2005

네르의 아들 아브네르와, 사울의 아들 이스 보셋의 부하들은 마하나임에서 기브온으로 출정하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어느 날 아브넬 장군은 이스-보셋의 일부 병력을 데리고 마하나임에서 기브온으로 갔다.

Korean NKRV Bible 1998

[이스라엘과 유다의 전쟁]넬의 아들 아브넬과 사울의 아들 이스보셋의 신복들은 마하나임에서 나와 기브온에 이르고

Korean RNKSV (새번역)

어느 날, 넬 의 아들 아브넬 이 사울 의 아들 이스보셋 의 부하들을 거느리고, 마하나임 을 떠나 기브온 으로 갔다.

Korean Rentier Bible

넬의 아들 아브넬과 사울의 아들 이스보셋의 신복(臣僕)들은 마하나임에서 나와서 기브온에 이르고

Korean Woorimal 2004

넬의 아들 아브넬과 사울의 아들 이스보셋의 신하들은 마하나임을 떠나 기브온으로 갔습니다.