2 Samuel 2:15 — Compare Translations

Korean

이리하여 이스보셋 편에서는 베냐민 사람 12명이 나서고, 다윗의 부하들 편에서도 12명이 나섰다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 일어나 그 수효대로 나아가니 베냐민과 사울의 아들 이스보셋의 편에 열 둘이요 다윗의 신복 중에 열 둘이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 시합에 나갈 젊은 병사들의 수를 세어 사울 의 아들 이스보셋 편에서 베냐민 사람 열두 명을 뽑고, 다윗 의 부하들 가운데서 열두 명을 뽑았다.

Korean AEB

그리하여 젊은이들이 자리에서 일어났습니다. 두 무리는 나가 싸울 사람들의 수를 세었습니다. 사울의 아들 이스보셋을 위하여 베냐민 백성 중에서 열두 명이 뽑혔고, 다윗의 부하들 중에서도 열두 명이 뽑혔습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 부하들이 일어나 정한 수대로 나갔는데, 사울의 아들 이스 보셋 쪽에서 벤야민 사람 열둘, 다윗의 부하들 가운데에서 열둘이 나갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 양편에서 각각 12명씩 뽑아 세웠는데

Korean NKRV Bible 1998

그들이 일어나 그 수대로 나아가니 베냐민과 사울의 아들 이스보셋의 편에 열두 명이요 다윗의 신복 중에 열두 명이라

Korean RNKSV (새번역)

젊은이들이 일어나서, 일정한 수대로 나아갔는데, 사울 의 아들 이스보셋 쪽에서는 베냐민 사람 열두 명이 나왔고, 다윗 의 부하들 가운데서도 열두 명이 나왔다.

Korean Rentier Bible

저희가 일어나 그 수효(數爻)대로 나아가니 베냐민과 사울의 아들 이스보셋의 편에 열 둘이요 다윗의 신복(臣僕) 중(中)에 열 둘이라

Korean Woorimal 2004

그리하여 젊은이들이 일어나 정해진 수대로 나갔습니다. 베냐민, 곧 사울의 아들 이스보셋 쪽에서 12명이 나갔고 다윗의 부하들 가운데서 12명이 나갔습니다.