2 Samuel 2:18 — Compare Translations

Korean

마침 스루야의 세 아들, 즉 요압과 아비새와 아사헬이 모두 그 전투에 가담하고 있었는데, 아사헬은 들사슴처럼 발이 빠른 자였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 곳에 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데 아사헬의 발은 들노루같이 빠르더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

스루야 의 세 아들 요압 과 아비새 와 아사헬 이 거기에 있었다. 그런데 아사헬 은 들사슴처럼 발이 빨랐다.

Korean AEB

스루야의 세 아들인 요압과 아비새와 아사헬이 그 싸움터에 있었습니다. 아사헬의 발은 마치 들의 사슴처럼 빨랐습니다.

Korean Catholic 2005

그곳에는 츠루야의 세 아들 요압과 아비사이와 아사엘이 있었는데, 아사엘은 들에 사는 영양처럼 달음박질이 빨랐다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 요압의 형제 아비새와 아사헬도 그 곳에 있었다. 아사헬은 노루처럼 빨리 뛸 수 있었으므로

Korean NKRV Bible 1998

그 곳에 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데 아사헬의 발은 들노루 같이 빠르더라

Korean RNKSV (새번역)

마침 그 곳에는, 스루야 의 세 아들 요압 과 아비새 와 아사헬 이 있었는데, 아사헬 은 들에 사는 노루처럼 달음박질을 잘 하였다.

Korean Rentier Bible

그곳에 스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 있었는데 아사헬의 발은 들노루같이 빠르더라

Korean Woorimal 2004

스루야의 세 아들 요압과 아비새와 아사헬이 거기 있었는데 아사헬은 들노루같이 발이 빠른 사람이었습니다.