2 Samuel 2:25 — Compare Translations

Korean

이때에 베냐민 지파의 군인들은 아브넬 주위에 집결하여 암마 언덕의 꼭대기에 진을 치고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

베냐민 족속은 함께 모여 아브넬을 따라 한 떼를 이루고 작은 산꼭대기에 섰더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 베냐민 가문의 병사들이 아브넬 을 중심으로 다시 모여들었다. 그들은 똘똘 뭉쳐서 언덕 위에서 버티었다.

Korean AEB

그 때에 베냐민 사람들이 언덕 꼭대기에서 아브넬을 호위하며 함께 서 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그때 벤야민의 자손들은 아브네르의 뒤로 모여들어 한 무리가 되자, 어떤 언덕 꼭대기에 버티고 섰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

베냐민 지파의 아브넬 군대는 그 산꼭대기에 모여 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

베냐민 족속은 함께 모여 아브넬을 따라 한 무리를 이루고 작은 산 꼭대기에 섰더라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 아브넬 을 따르는 베냐민 족속의 군인들은, 언덕 위에서 아브넬 을 호위하고 버티었다.

Korean Rentier Bible

베냐민 족속(族屬)은 함께 모여 아브넬을 따라 한 떼를 이루고 작은 산(山)꼭대기에 섰더라

Korean Woorimal 2004

베냐민쪽 군사들은 아브넬 뒤를 에워싸고 무리를 지어 산꼭대기에 섰습니다.