2 Samuel 2:3 — Compare Translations

Korean

다윗의 부하들도 가족을 모두 거느리고 그와 함께 올라가서 헤브론 주변에 있는 여러 성읍들을 차지하고 살았다.

Korean 1961 (개역한글)

또 자기와 함께한 종자들과 그들의 권속들을 다 데리고 올라가서 헤브론 각 성에 거하게 하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 함께 있던 부하들과 그들의 가족도 함께 데리고 가서, 헤브론 과 그 둘레의 여러 성읍에 자리 잡고 살게 하였다.

Korean AEB

다윗은 자기 부하들과 그 식구들을 모두 데리고 가서 헤브론 성에서 살았습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 함께 있던 부하들도 저마다 가족을 데리고 올라가게 하였다. 그리하여 그들은 헤브론의 여러 성읍에 자리 잡았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그의 부하들과 그들의 모든 가족을 데리고 헤브론으로 갔다.

Korean NKRV Bible 1998

또 자기와 함께 한 추종자들과 그들의 가족들을 다윗이 다 데리고 올라가서 헤브론 각 성읍에 살게 하니라

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은 자기의 부하들과 그들의 온 가족을 데리고 함께 올라가서, 헤브론 의 여러 성읍에서 살도록 하였다.

Korean Rentier Bible

또 자기(自己)와 함께한 종자(從者)들과 그들의 권속(眷屬)들을 다 데리고 올라가서 헤브론 각(各) 성(城)에 거(居)하게 하니라

Korean Woorimal 2004

다윗은 그와 함께 있던 부하들도 그들의 가족들과 함께 가서 헤브론의 여러 성들에 정착하게 했습니다.