2 Samuel 2:30 — Compare Translations

Korean

요압도 아브넬을 추격하던 길에서 돌아와 군인들을 점검해 보니 다윗의 부하 19명과 아사헬이 없었다.

Korean 1961 (개역한글)

요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 무리를 다 모으니 다윗의 신복 중에 십 구인과 아사헬이 궐이 났으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요압 도 아브넬 을 뒤쫓던 일을 그만두고 돌아와 군인들을 점호하여 보니 아사헬 과 다윗 의 부하 열아홉 명이 없었다.

Korean AEB

요압은 아브넬 뒤쫓기를 멈추고 돌아와서 백성들을 모았습니다. 아사헬을 비롯해서 다윗의 부하 열아홉 명이 보이지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

요압도 아브네르의 뒤를 더 이상 쫓지 않고 돌아섰다. 그가 군사들을 모두 모아 보니 다윗의 부하들 가운데 열아홉 명과 아사엘이 비었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

한편 요압과 그의 부하들도 돌아와 인원 점검을 했는데 희생자는 아사헬 외에 19명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와 무리를 다 모으니 다윗의 신복 중에 열아홉 명과 아사헬이 없어졌으나

Korean RNKSV (새번역)

요압 도 아브넬 을 뒤쫓던 길에서 돌아와서, 군인들을 점호하여 보니, 다윗 의 부하 가운데서 열아홉 명이 없고, 아사헬 도 없었다.

Korean Rentier Bible

요압이 아브넬 쫓기를 그치고 돌아와서 무리를 다 모으니 다윗의 신복(臣僕) 중(中)에 십구인(十九人)과 아사헬이 궐(闕)이 났으나

Korean Woorimal 2004

그때 요압이 아브넬을 쫓던 길에서 돌이켜 군사들을 모아 보니 다윗의 부하들 가운데 19명과 아사헬이 없어졌습니다.