2 Samuel 2:31 — Compare Translations

Korean

그런데 그들이 쳐죽인 사람은 아브넬의 부하 중에서 베냐민 사람만 360명이었다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗의 신복들이 베냐민과 아브넬에게 속한 자들을 쳐서 삼백 육십명을 죽였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 다윗 의 군인들은 아브넬 을 따르는 베냐민 사람을 삼백육십 명이나 죽였다.

Korean AEB

다윗의 부하들은 아브넬을 따랐던 베냐민 사람 삼백육십 명을 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 다윗의 부하들은 벤야민 사람과 아브네르의 부하를 삼백육십 명이나 쳐 죽였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 모든 베냐민 지파 출신이었던 아브넬의 부하 중에서는 360명의 병사가 전사하였다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗의 신복들이 베냐민과 아브넬에게 속한 자들을 쳐서 삼백육십 명을 죽였더라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 다윗 의 부하들은, 아브넬 의 부하 가운데서 베냐민 과 아브넬 군인을 삼백육십 명이나 쳐죽였다.

Korean Rentier Bible

다윗의 신복(臣僕)들이 베냐민과 아브넬에게 속(贖)한 자(者)들을 쳐서 삼백(三百) 육십명(六十名)을 죽였더라

Korean Woorimal 2004

그러나 다윗의 부하들이 죽인 베냐민과 아브넬의 군사들은 360명이었습니다.