2 Samuel 20:5 — Compare Translations

Korean

그러나 아마사가 정해진 기한내에 돌아오지 않자

Korean 1961 (개역한글)

아마사가 유다 사람을 소집하러 가더니 왕의 정한 기한에 지체된지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아마사 가 유다 사람들을 불러 모으러 갔으나 왕이 그에게 정하여 준 기간을 넘겼다.

Korean AEB

그리하여 아마사는 유다 사람들을 부르러 갔습니다. 그러나 아마사는 왕이 정한 기간을 넘겨 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

아마사는 유다인들을 동원하러 나갔으나 정해진 기일을 넘겼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 아마사는 유다 사람을 소집하러 나갔으나 왕이 정한 기한 내에 돌아오지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

아마사가 유다 사람을 모으러 가더니 왕이 정한 기일에 지체된지라

Korean RNKSV (새번역)

아마사 가 유다 사람을 모으러 갔으나, 왕이 그에게 정하여 준 기간을 넘겼다.

Korean Rentier Bible

아마사가 유다 사람을 소집(召集)하러 가더니 왕(王)의 정한 기한(期限)에 지체 된지라

Korean Woorimal 2004

아마사가 유다 사람들을 소집하러 나갔는데 다윗이 정해 준 기간보다 오래 걸렸습니다.