2 Samuel 20:7 — Compare Translations

Korean

아비새는 곧 요압이 지휘하던 정규군과 그렛 족속과 블렛 족속으로 구성된 다윗의 부하들과 모든 용사들을 거느리고 출전하여 세바를 뒤쫓았다. 그들이 예루살렘 성문을 떠나

Korean 1961 (개역한글)

요압을 좇는 자들과 그렛 사람들과 블렛 사람들과 모든 용사들이

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 요압 의 부하들과 그렛 외인부대와 블렛 외인부대와 모든 용사들이 아비새 의 지휘 아래 떠났다. 그들은 비그리 의 아들 세바 를 뒤쫓으려고 예루살렘 에서 진군하였다.

Korean AEB

그리하여 요압의 부하들과 그렛 사람과 블렛 사람, 그리고 모든 군인들이 아비새와 함께 갔습니다. 그들은 예루살렘에서 나와 비그리의 아들 세바를 뒤쫓았습니다.

Korean Catholic 2005

요압의 부하들과 크렛족과 펠렛족과 모든 용사가 세바의 뒤를 쫓아 나섰다. 그들은 예루살렘을 나서서 비크리의 아들 세바를 뒤쫓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 아비새와 요압은 궁중 경호병들과 용감한 군인들을 이끌고 세바를 찾으러 나섰다

Korean NKRV Bible 1998

요압을 따르는 자들과 그렛 사람들과 블렛 사람들과 모든 용사들이 다 아비새를 따라 비그리의 아들 세바를 뒤쫓으려고 예루살렘에서 나와

Korean RNKSV (새번역)

그래서 요압 의 부하들과 그렛 사람과 블렛 사람과 모든 용사가, 비그리 의 아들 세바 를 뒤쫓아 가려고, 아비새 를 따라 예루살렘 밖으로 나갔다.

Korean Rentier Bible

요압을 좇는 자(者)들과 그렛 사람들과 블렛 사람들과 모든 용사(勇士)들이 다 아비새를 따라 비그리의 아들 세바를 쫓으려고 예루살렘에서 나와서

Korean Woorimal 2004

그리하여 요압의 군사들과 그렛 사람들과 블렛 사람들과 모든 용사들이 아비새를 따라 나갔습니다. 그들은 예루살렘에서 나가 비그리의 아들 세바를 뒤쫓아갔습니다.