2 Samuel 21:13 — Compare Translations

Korean

다윗은 이제 십자가에 처형된 일곱 사람의 유해도 모아다가

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 그 곳에서 사울의 뼈와 그 아들 요나단의 뼈를 가지고 올라오매 사람들이 그 달려 죽은 자들의 뼈를 거두어다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 이 사울 과 그의 아들 요나단 의 뼈를 길르앗 의 야베스 에서 가져오고, 나무에 매달린 사람들의 뼈도 모두 거두었다.

Korean AEB

다윗은 사울과 그의 아들 요나단의 뼈를 길르앗에서 옮겨왔습니다. 그러자 백성들은 달려 죽은 사울의 일곱 아들의 시체를 거두어들였습니다.

Korean Catholic 2005

다윗이 그곳에서 사울의 뼈와 그 아들 요나탄의 뼈를 가지고 올라오자, 사람들은 매달렸던 자들의 뼈도 거두었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(12절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 그 곳에서 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 가지고 올라오매 사람들이 그 달려 죽은 자들의 뼈를 거두어다가

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 이렇게 사울 의 뼈와 그의 아들 요나단 의 뼈를 거기에서 가지고 올라오니, 사람들이 나무에 매달아 죽인 다른 사람들의 뼈도 모아서,

Korean Rentier Bible

다윗이 그 곳에서 사울의 뼈와 그 아들 요나단의 뼈를 가지고 올라오매 사람들이 그 달려 죽은 자(者)들의 뼈를 거두어다가

Korean Woorimal 2004

다윗은 사울과 그 아들 요나단의 뼈들을 가져오고 거기 목매달아 죽은 뼈들도 가져왔습니다.