2 Samuel 21:19 — Compare Translations

Korean

또다시 곱에서 블레셋 족속과 싸우게 되었을 때에, 베들레헴 사람으로 야레오르김의 아들인 엘하난이 블레셋 족속의 가드 사람 골리앗의 아우 라흐미를 쳐죽였다. 이 거인은 베틀의 용두머리만큼 굵은 창자루를 들고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 다시 블레셋 사람과 곱에서 전쟁할 때에 베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난이 가드 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데 그 자의 창 자루는 베틀채 같았더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤에 곱 에서 또다시 블레셋 과 싸움이 일어났는데 그때 베들레헴 사람 야레오르김 의 아들 엘하난 이 가드 사람 골리앗 을 죽였다. 골리앗 의 창 자루는 베틀다리만큼 굵었다.

Korean AEB

그후, 곱에서 또다시 블레셋과 싸움이 있었습니다. 베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 동생 라흐미를 죽였습니다. 그의 창은 베틀채만큼 컸습니다.

Korean Catholic 2005

곱에서 필리스티아인들과 다시 싸움이 일어났다. 베들레헴 사람 야아레 오르김의 아들 엘하난이 갓 사람 골리앗을 쳐 죽였는데, 골리앗의 창대는 베틀의 용두머리만큼이나 굵었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 곱에서 또 다른 전쟁이 있었을 때 베들레헴 사람 야레-오르김의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 동생을 죽였으며 그의 창자루는 그 굵기가 베틀채 같았다.

Korean NKRV Bible 1998

또 다시 블레셋 사람과 곱에서 전쟁할 때에 베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난은 가드 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데 그자의 창 자루는 베틀 채 같았더라

Korean RNKSV (새번역)

또 곱 에서 블레셋 사람과 전쟁이 일어났다. 그 때에는 베들레헴 사람인 야레오르김 의 아들 엘하난 이 가드 사람 골리앗 을 죽였는데, 골리앗 의 창자루는 베틀 앞다리같이 굵었다.

Korean Rentier Bible

또다시 블레셋 사람과 곱에서 전쟁(戰爭)할 때에 베들레헴 사람 야레 오르김의 아들 엘하난이 가드 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데 그 자(者)의 창(槍) 자루는 베틀채 같았더라

Korean Woorimal 2004

또다시 곱에서 벌어진 블레셋 사람들과의 전쟁에서는 베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난이 베틀채 같은 창자루를 가진 가드 사람 골리앗의 동생 라흐미를 죽였습니다.