2 Samuel 22:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주께서 하늘을 기울여 땅에 대고 내려오시며 검은 구름을 밟고 내려오셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 또 하늘을 드리우고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 하늘을 가르고 내려오셨다. 짙은 먹구름이 그분의 발밑에 깔려 있었다.

주께서 하늘을 가르고 내려오시니, 검은 구름이 그의 발 아래에 있도다.

Korean Catholic 2005

그분께서 하늘을 기울여 내려오시니 먹구름이 그분 발밑을 뒤덮었네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 하늘을 굽히고 내려오시니 그의 발 아래 어두운 구름이 깔렸구나.

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 하늘을 드리우고 강림하시니 그의 발 아래는 어두캄캄하였도다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 하늘을 가르고 내려오실 때에, 그 발 아래에는 짙은 구름이 깔려 있었다.

Korean Rentier Bible

저가 또 하늘을 드리우고 강림(降臨)하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다

Korean Woorimal 2004

주께서 하늘을 아래로 드리우고 내려오셨는데 주의 발 아래에는 어둠이 있었습니다.