2 Samuel 22:13 — Compare Translations

Korean

주님한데서 뿜어 나오는 광채는 이글거리는 숯불과 같고 지극히 높으신 하나님의 음성은 하늘과 땅을 진동시키며 울려퍼지는 천둥소리와 같았습니다. 주께서 그렇게 큰 목소리로 으르렁거리셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 앞에 있는 광채로 인하여 숯불이 피었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주 앞에서 빛나는 광채로부터 번개 불빛이 번쩍 터져 나왔다.

Korean AEB

주님 앞에 있는 밝은 빛으로 숯덩이가 불을 피웠도다.

Korean Catholic 2005

그분 앞의 빛에서 뿜어 나오는 것 불타는 숯덩이들이었네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 앞의 광채로 숯불이 피었구나.

Korean NKRV Bible 1998

그 앞에 있는 광채로 말미암아 숯불이 피었도다

Korean RNKSV (새번역)

주님 앞에서는 광채가 빛나고, 그 빛난 광채 속에서 이글거리는 숯덩이들이 쏟아졌다.

Korean Rentier Bible

그 앞에 있는 광채(光彩)로 인(因)하여 숯불이 피었도다

Korean Woorimal 2004

그 앞의 광채로부터 구름이 지나갔고 숯불이 타올랐습니다.