2 Samuel 22:15 — Compare Translations

Korean

주께서 많은 화살을 퍼부어 나의 원수들을 쫓아 보내시고 창을 던지듯 수많은 번개를 던지셔서 모든 원수를 공포와 혼란에 빠뜨리셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

살을 날려 저희를 흩으시며 번개로 파하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님께서 화살 을 쏘아 원수들을 흩으셨다. 큰 번개를 번쩍이시니 그들이 당황하여 사방으로 달아났다.

Korean AEB

주께서 화살을 쏘아 원수들을 물리치시며 번개로 그들을 두려움에 떨게 하셨다.

Korean Catholic 2005

화살들을 쏘시어 그들을 흩으시고 번개로 그들을 어쩔 줄 모르게 하셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 화살을 쏘아 원수들을 흩으시며 번개로 그들을 쳐부쉈네.

Korean NKRV Bible 1998

화살을 날려 그들을 흩으시며 번개로 무찌르셨도다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 화살을 쏘아서 원수들을 흩으시고, 번개를 번쩍이셔서 그들을 혼란에 빠뜨리셨다.

Korean Rentier Bible

살을 날려 저희를 흩으시며 번개로 파(破)하셨도다

Korean Woorimal 2004

주께서 화살을 쏘아 적들을 흩으시고 번개를 쏘아 그들이 쩔쩔매게 하셨습니다.