2 Samuel 22:19 — Compare Translations

Korean

내가 재앙을 당하던 그날에 나를 미워하던 원수들까지 덤벼들었으나 그 모든 원수들의 손에서 주님은 나를 건져내 주셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 재난을 당하던 날 원수들이 나에게 덤벼들었으나 주께서 나를 붙들어 주셨다.

Korean AEB

그들은 내가 어려울 때, 나를 공격했으나 주께서 나의 안식처가 되어 주셨다.

Korean Catholic 2005

환난의 날에 그들이 나를 덮쳤지만 주님께서 나에게 의지가 되어 주셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 곤경에 처했을 때 그들이 나를 덮쳤으나 여호와께서는 나를 보호하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다

Korean RNKSV (새번역)

내가 재난을 당할 때에 원수들이 나에게 덤벼들었으나, 주님께서는 오히려 내가 의지할 분이 되어 주셨다.

Korean Rentier Bible

저희가 나의 재앙(災殃)의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지(依支)가 되셨도다

Korean Woorimal 2004

그들이 내 재난의 날에 나를 막아섰지만 여호와께서 내 도움이 되셨습니다.