2 Samuel 22:22 — Compare Translations

Korean

나는 언제나 주께서 가르쳐 주시는 길을 따라 걸어왔습니다. 무슨 죄를 짓고 주님한테서 영영 떠난 적도 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 내가 여호와의 도를 지키고 악을 행하여 내 하나님을 떠나지 아니하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이는 내가 주의 길을 따라 살며 하나님께 등을 돌리는 악한 짓을 저지르지 않았기 때문이다.

Korean AEB

나는 주님의 길을 따랐고 하나님에게서 멀어지지 않았다.

Korean Catholic 2005

내가 주님의 길을 지키고 나의 하느님을 배반하지 않았으며

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 내가 여호와의 법을 지키고 내 하나님을 떠나 악을 행하지 않았음이라.

Korean NKRV Bible 1998

이는 내가 여호와의 도를 지키고 악을 행함으로 내 하나님을 떠나지 아니하였으며

Korean RNKSV (새번역)

진실로 나는, 주님께서 가라고 하시는 그 길에서 벗어나지 아니하고, 무슨 악한 일을 하여서, 나의 하나님으로부터 떠나지도 아니하였다.

Korean Rentier Bible

이는 내가 여호와의 도(道)를 지키고 악(惡)을 행(行)하여 내 하나님을 떠나지 아니하였으며

Korean Woorimal 2004

내가 여호와께서 명하신 길을 지켰고 내 하나님에게서 돌아서서 악을 행하지 않았습니다.