2 Samuel 22:24 — Compare Translations

Korean

나는 언제나 주께서 원하시는 대로 실천하였고 악한 길에서는 언제나 도망쳐 나왔습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 또 그 앞에 완전하여 스스로 지켜 죄악을 피하였나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 그분 앞에서 흠 잡힐 데 없었고 죄 짓는 일을 하지 않았다.

Korean AEB

주님 앞에서 흠없이 살았고 나쁜 일을 하지 않았다.

Korean Catholic 2005

나 그분께 결백하게 지내 왔고 죄에 떨어질까 조심하였네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 앞에서 홈 없이 살고 내 자신을 지켜 죄를 짓지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 또 그의 앞에 완전하여 스스로 지켜 죄악을 피하였나니

Korean RNKSV (새번역)

그 앞에서 나는 흠 없이 살면서 죄 짓는 일이 없도록 나 스스로를 지켰다.

Korean Rentier Bible

내가 또 그 앞에 완전(完全)하여 스스로 지켜 죄악(罪惡)을 피(避)하였나니

Korean Woorimal 2004

나는 주 앞에 흠 없이 살고 내 자신을 지켜 죄를 짓지 않았습니다.