2 Samuel 22:30 — Compare Translations

Korean

주께서 나와 함께 계시면 적들이 내게 밀려들어도 내가 그들을 격퇴시키며 주께서 나와 함께 계시면 아무리 높은 성벽이라도 내가 뛰어넘을 수 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 성벽을 뛰어 넘나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 당신의 도우심으로 적군을 향하여 나아갈 수 있으며 하나님과 함께라면 적의 성벽을 기어오를 수 있습니다.

Korean AEB

주님의 도우심으로 나는 원수를 칠 수 있고 하나님의 도우심으로 성벽을 뛰어넘을 수 있습니다.

Korean Catholic 2005

정녕 당신의 도우심으로 제가 무리 속에 뛰어들고 제 하느님의 도우심으로 성벽을 뛰어넘습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주의 도움으로 적진을 향해 달려갈 수 있으며 주의 힘으로 적의 방어벽을 뛰어넘을 수 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 주를 의뢰하고 적진으로 달리며 내 하나님을 의지하고 성벽을 뛰어넘나이다

Korean RNKSV (새번역)

참으로 주님께서 나와 함께 계셔서 도와주시면, 나는 날쌔게 내달려서, 적군도 뒤쫓을 수 있으며, 높은 성벽이라도 뛰어넘을 수 있습니다.

Korean Rentier Bible

내가 주(主)를 의뢰(依賴)하고 적군(敵軍)에 달리며 내 하나님을 의지(依支)하고 성벽(城璧)을 뛰어 넘나이다

Korean Woorimal 2004

주의 도움으로 내가 군대들과 맞섰고 내 하나님과 함께 담을 기어올랐습니다.