2 Samuel 22:33 — Compare Translations

Korean

주께서 나의 허리에 강한 힘을 주시고 나의 앞길을 곧고 평탄하게 만들어 주셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님은 나의 견고한 요새시며 나를 온전한 곳으로 인도하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

힘으로 나를 무장시키시고 내 길을 완전케 하시는 분은 하나님이시다.

Korean AEB

하나님은 나의 든든한 요새이시며, 나의 길을 곧고 평탄하게 하신다.

Korean Catholic 2005

하느님은 나의 견고한 요새이시며 나의 길을 온전하게 놓아 주셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 나의 튼튼한 요새가 되어 나를 안전한 곳으로 인도하시는구나.

Korean NKRV Bible 1998

하나님은 나의 견고한 요새시며 나를 안전한 곳으로 인도하시며

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 나의 견고한 요새이시다. 하나님께서는 내가 걷는 길을 안전하게 하여 주신다.

Korean Rentier Bible

하나님은 나의 견고(堅固)한 요새시며 나를 온전(穩全)한 곳으로 인도(引導)하시며

Korean Woorimal 2004

내 견고한 요새시고 내 길을 완전하게 하시는 분은 하나님이십니다.