2 Samuel 22:35 — Compare Translations

Korean

주께서 나의 두손에 칼싸움을 익혀 주시고 나의 두팔에는 활 쏘는 기술을 가르쳐 주셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋활을 당기도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 나의 손을 훈련시켜 싸우게 하시니 나의 팔이 놋쇠 활도 구부릴 수 있다.

Korean AEB

내 손을 훈련시켜 싸울 수 있게 하시고 놋쇠 활도 당길 수 있게 하신다.

Korean Catholic 2005

내 손에 전투를 익혀 주시고 내 팔이 청동 활을 당기게 하셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 훈련시켜 싸우게 하시니 내가 놋활도 당길 수 있게 되었네.

Korean NKRV Bible 1998

내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋 활을 당기도다

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 나에게 전투 훈련을 시키시니, 나의 팔이 놋쇠로 된 강한 활을 당긴다.

Korean Rentier Bible

내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋활을 당기도다

Korean Woorimal 2004

주께서 나를 훈련시켜 싸우게 하시니 내 팔이 놋쇠로 만든 활을 당길 수 있습니다.