2 Samuel 22:37 — Compare Translations

Korean

주께서 내 다리에도 힘을 주셔서 내가 큰걸음으로 걷게 되었고 주께서 내 발목에도 힘을 주셔서 내가 비틀거리지 않고 달렸습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 걸음을 넓게 하셨고 나로 실족지 않게 하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 내 발밑의 길을 넓혀 주시니 나의 발목들이 비틀거리지 않았습니다.

Korean AEB

나에게 좀더 나은 길을 주셔서 내 발이 미끄러지지 않게 하셨다.

Korean Catholic 2005

제 발걸음 닿는 곳을 넓히시어 제 발목이 흔들리지 않았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 길을 넓게 하셔서 내가 넘어지지 않게 하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 걸음을 넓게 하셨고 내 발이 미끄러지지 아니하게 하셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 발걸음을 당당하게 내딛도록 주님께서 힘을 주시고, 발목이 떨려서 잘못 디디는 일이 없게 하셨습니다.

Korean Rentier Bible

내 걸음을 넓게 하셨고 나로 실족(失足)지 않게 하셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 내가 가는 길을 넓혀 주셔서 내 발이 미끄러지지 않았습니다.