2 Samuel 22:4 — Compare Translations

Korean

내가 살려 달라고 부르짖을 때마다 주께서 항상 나를 원수들 앞에서 건져내 주셨으니 여호와여, 내가 주님을 찬양합니다!

Korean 1961 (개역한글)

내가 찬송받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

찬양 받으실 주님 내가 당신께 부르짖으니 당신께서 나를 원수들에게서 구해 주십니다.

Korean AEB

찬양 받으실 여호와께 내가 부르짖으니, 여호와께서 나를 원수에게서 구해 주셨다.

Korean Catholic 2005

찬양받으실 주님을 불렀을 때 나는 원수들에게서 구원되었네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 여호와께 부르짖으면 그가 나를 원수들에게서 구원하시니 여호와는 찬양을 받으실 분이시다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 찬송 받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 받으리로다

Korean RNKSV (새번역)

나의 찬양을 받으실 주님, 내가 주님께 부르짖었더니, 주님께서 나를 원수들에게서 건져 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

내가 찬양(讚頌) 받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수(怨讐)들에게서 구원(救援)을 얻으리로다

Korean Woorimal 2004

찬양받아 마땅하신 여호와를 내가 부르니 내가 내 적들로부터 구원을 받을 것입니다.