2 Samuel 22:46 — Compare Translations

Korean

그들은 더 이상 내게 저항할 힘이 없어 모두가 떨며 자기들의 토굴 속에서 기어 나와 항복하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 용기를 잃고 숨어 있던 요새에서 떨며 나옵니다.

Korean AEB

그들은 모두 두려워하고 피난처에서 떨고 있다.

Korean Catholic 2005

이방인들이 기진맥진하여 그들의 성곽에서 허리에 띠를 매고 나왔습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 모두 용기를 잃고 숨어 있던 곳에서 떨며 나옵니다.

Korean NKRV Bible 1998

이방인들이 쇠약하여 그들의 견고한 곳에서 떨며 나오리로다

Korean RNKSV (새번역)

이방 사람이 사기를 잃고, 그들의 요새에서 떨면서 나옵니다.

Korean Rentier Bible

이방인(異邦人)들이 쇠미(衰微)하여 그 견고(堅固)한 곳에서 떨며 나오리로다

Korean Woorimal 2004

그들이 사기가 떨어져 자기들의 요새에서 떨며 나옵니다.