2 Samuel 22:48 — Compare Translations

Korean

주께서 내 원수를 모두 갚아주셨고 세계 만민도 내 발밑에 굴복시켜 주셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 하나님이시다. 내 원수를 갚아 주시고 뭇 민족을 내게 복종케 하시며

Korean AEB

하나님께서는 내가 원수들을 이기게 해 주셨고 백성들이 나에게 복종하도록 해 주셨다.

Korean Catholic 2005

하느님께서 내 원수를 갚아 주시고 백성들을 내 발아래 굴복시키셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 내 원수를 갚으시고 여러 민족을 나에게 복종시키시며

Korean NKRV Bible 1998

이 하나님이 나를 위하여 보복하시고 민족들이 내게 복종하게 하시며

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 나의 원수를 갚아 주시고, 뭇 백성을 나의 발 아래에 굴복시켜 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

이 하나님이 나를 위(爲)하여 보수(報讐)하시고 민족(民族)들로 내게 복종(服從)케 하시며

Korean Woorimal 2004

주께서 나를 위해 원수를 갚아 주시고 민족들이 내게 복종하게 하시는 하나님이십니다.