2 Samuel 22:6 — Compare Translations

Korean

포승줄이 나를 결박하여 저승길로 끌어 가고 죽음의 올가미도 내 목으로 드리워졌습니다.

Korean 1961 (개역한글)

음부의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

무덤 의 밧줄이 나를 칭칭 감고 죽음의 올무가 내 앞에 놓여 있었다.

Korean AEB

죽음의 밧줄이 나를 두르고 죽음의 덫이 내 앞에 있도다.

Korean Catholic 2005

저승의 오랏줄이 나를 휘감고 죽음의 올가미가 나를 덮쳤네.

Korean KLB (현대인의 성경)

죽음의 위험이 나를 두르고 사망의 덫이 내 앞에 놓였을 때

Korean NKRV Bible 1998

스올의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다

Korean RNKSV (새번역)

스올 의 줄이 나를 동여 묶고, 죽음의 덫이 나를 낚았다.

Korean Rentier Bible

음부(陰府)의 줄이 나를 두르고 사망(死亡)의 올무가 내게 이르렀도다

Korean Woorimal 2004

지옥의 줄이 나를 감아 매고 죽음의 덫이 내게 덮쳐옵니다.