2 Samuel 23:22 — Compare Translations

Korean

브나야가 이렇게 큰 업적을 남김으로써 세 장수들 가운데서 가장 이름을 떨치게 되었고

Korean 1961 (개역한글)

여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행하였으므로 세 용사 중에 이름을 얻고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호야다 의 아들 브나야 가 이와 같이 용맹스러운 일을 많이 하였으나 세 용사에 들지는 않았다.

Korean AEB

여호야다의 아들 브나야는 이처럼 용감한 일들을 했습니다. 브나야는 세 용사 중의 하나라는 명성을 얻었습니다.

Korean Catholic 2005

여호야다의 아들 브나야가 이런 일들을 하여 세 용사와 함께 이름을 날렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이런 용감한 일로 브나야도 앞서 말한 세 용사 중 하나로 명성을 얻어

Korean NKRV Bible 1998

여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행하였으므로 세 용사 중에 이름을 얻고

Korean RNKSV (새번역)

여호야다 의 아들 브나야 가 이런 일을 해서, 그 세 용사와 함께 유명해졌다.

Korean Rentier Bible

여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행(行)하였으므로 세 용사(勇士) 중(中)에 이름을 얻고

Korean Woorimal 2004

여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 해서 그 또한 세 명의 용사들만큼이나 유명해졌습니다.