2 Samuel 24:15 — Compare Translations

Korean

여호와께서 즉시 온 이스라엘 백성에게 전염병을 일으키셨다. 바로 그날 아침부터 온 나라에 전염병이 돌기 시작하여 여호와께서 정해 놓으신 제 3일의 그 시점에 이르러서는 단에서부터 브엘세바에 사는 온 백성이 무려 7만 명이나 죽었다. 그때는 마침 추수하기에 분주한 때였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 여호와께서 그 아침부터 정하신 때까지 온역을 이스라엘에게 내리시니 단부터 브엘세바까지 백성의 죽은 자가 칠만인이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 주께서 그날 아침부터 정해 놓은 시간까지 이스라엘 에 전염병을 내리시니 단 에서 브엘세바 에 이르기까지 칠만 명이 죽었다.

Korean AEB

그리하여 여호와께서는 그 날 아침부터 전염병을 삼 일 동안 이스라엘에 돌게 하셨습니다. 단에서 브엘세바까지 칠만 명이나 되는 사람이 죽었습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 주님께서 그날 아침부터 정해진 날까지 이스라엘에 흑사병을 내리시니, 단에서 브에르 세바까지 백성 가운데에서 칠만 명이 죽었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 여호와께서는 그 날 아침부터 정하신 때까지 이스라엘 땅에 무서운 전염병을 내리셨는데 단에서부터 브엘세바까지 이스라엘 전역에서 죽은 자가 70,000명이나 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 여호와께서 그 아침부터 정하신 때까지 전염병을 이스라엘에게 내리시니 단에서부터 브엘세바까지 백성의 죽은 자가 칠만 명이라

Korean RNKSV (새번역)

그리하여 그 날 아침부터 정하여진 때까지, 주님께서 이스라엘 에 전염병을 내리시니, 단 에서부터 브엘세바 에 이르기까지, 백성 가운데서 죽은 사람이 칠만 명이나 되었다.

Korean Rentier Bible

이에 여호와께서 그 아침부터 정하신 때까지 온역(瘟疫)을 이스라엘에게 내리시니 단부터 브엘세바까지 백성(百姓)의 죽은 자(者)가 칠만인(七萬人)이라

Korean Woorimal 2004

그리하여 여호와께서 그날 아침부터 정해진 때까지 이스라엘에 재앙을 보내시니 단에서부터 브엘세바까지 7만 명이 죽었습니다.