2 Samuel 24:6 — Compare Translations

Korean

길르앗 지역을 두루 다니며 조사한 다음, 가데스 지역에 있는 헷 족속의 땅에까지 이르렀다. 거기서 그들은 단 지파의 다냐안을 지나서 시돈에까지 올라갔다.

Korean 1961 (개역한글)

길르앗에 이르고 닷딤홋시 땅에 이르고 또 다냐안에 이르러서는 시돈으로 돌아서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 다음에 그들은 동쪽으로 길르앗 과 닷딤홋시 까지 갔다. 그런 다음 북쪽으로 가서 다냐안 에 이르렀다가 두루 돌아 시돈 에 이르렀다.

Korean AEB

그후에 그들은 길르앗과 닷딤홋시 땅으로 갔습니다. 그 다음에 그들은 다냐안을 거쳐 시돈으로 돌아갔습니다.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 그들은 길앗을 거쳐 타흐팀 홋시의 땅에 이르고, 그다음 단 야안을 거쳐 시돈을 돌았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거기서 그들은 다시 길르앗과 닷딤-홋시 땅으로 가서 단-야안에 이르고 시돈을 돌아

Korean NKRV Bible 1998

길르앗에 이르고 닷딤홋시 땅에 이르고 또 다냐안에 이르러서는 시돈으로 돌아

Korean RNKSV (새번역)

그 다음에는 길르앗 을 거쳐서, 닷딤홋시 땅에 이르렀고, 그 다음에 다냐안 에 이르렀다가, 거기에서 시돈 으로 돌아섰다.

Korean Rentier Bible

길르앗에 이르고 닷딤홋시 땅에 이르고 또 다냐안에 이르러서는 시돈으로 돌아서

Korean Woorimal 2004

그들은 또 길르앗으로 갔다가 닷딤훗시 땅에 이르렀고 다냐안으로 가서 시돈으로 돌아서