2 Samuel 24:8 — Compare Translations

Korean

이렇게 그들은 온 나라를 두루 다니고 9개월 20일 만에 예루살렘으로 돌아왔다.

Korean 1961 (개역한글)

저희 무리가 국중을 두루 돌아 아홉달 스무날만에 예루살렘에 이르러

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 온 나라를 두루 돌고 아홉 달 스무 날 만에 예루살렘 으로 돌아왔다.

Korean AEB

그들은 구 개월 이십 일 만에 모든 땅을 두루 다니고 예루살렘으로 돌아왔습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 이렇게 온 땅을 두루 다닌 다음, 아홉 달 스무 날 만에 예루살렘으로 돌아왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 그들은 전국을 두루 다니면서 9개월 20일 만에 인구 조사를 마치고 예루살렘으로 돌아와서

Korean NKRV Bible 1998

그들 무리가 국내를 두루 돌아 아홉 달 스무 날 만에 예루살렘에 이르러

Korean RNKSV (새번역)

그들은 온 땅을 두루 다니고, 아홉 달 스무 날 만에 드디어 예루살렘 에 이르렀다.

Korean Rentier Bible

저희 무리가 국중(國中)을 두루 돌아 아홉 달 스무 날 만에 예루살렘에 이르러

Korean Woorimal 2004

그들이 전역을 다니고 예루살렘으로 돌아오기까지 9개월 20일이 걸렸습니다.