2 Samuel 24:9 — Compare Translations

Korean

요압이 왕에게 모든 장병의 수를 보고하였는데 이스라엘의 장병은 80만 명이고, 유다의 장병은 50만 명이었다.

Korean 1961 (개역한글)

요압이 인구 도수를 왕께 고하니 곧 이스라엘에서 칼을 빼는 담대한 자가 팔십만이요, 유다 사람이 오십만이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요압 이 왕에게 군인들의 수를 보고하니 칼을 쓸 수 있는 사람이 이스라엘 에 팔십만 명, 유다 에 오십만 명 있었다.

Korean AEB

요압이 백성들의 수를 왕에게 말했습니다. 이스라엘에는 칼을 쓸 수 있는 사람이 모두 팔십만 명이었고, 유다에는 오십만 명이 있었습니다.

Korean Catholic 2005

요압이 조사한 백성의 수를 임금에게 보고하였는데, 이스라엘에서 칼을 다룰 수 있는 장정이 팔십만 명, 유다에서 오십만 명이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕에게 그 결과를 보고했는데 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람들이 이스라엘에서 80만, 유다에서 50만이었다.

Korean NKRV Bible 1998

요압이 백성의 수를 왕께 보고 하니 곧 이스라엘에서 칼을 빼는 담대한 자가 팔십만 명이요 유다 사람이 오십만 명이었더라

Korean RNKSV (새번역)

요압 이 왕에게 백성의 수를 보고하였다. 칼을 빼서 다룰 수 있는 용사가, 이스라엘 에는 팔십만이 있고, 유다 에는 오십만이 있었다.

Korean Rentier Bible

요압이 인구(人口) 도수를 왕(王)께 고(告)하니 곧 이스라엘에서 칼을 빼는 담대(膽大)한 자(者)가 팔십만(八十萬)이요 유다 사람이 오십만(五十萬)이었더라

Korean Woorimal 2004

요압이 왕께 싸울 수 있는 사람들의 숫자를 보고했습니다. 칼을 다룰 줄 아는 용사가 이스라엘에는 80만 명, 유다에는 50만 명이었습니다.