2 Samuel 3:15 — Compare Translations

Korean

이스보셋은 사람을 보내어 라이스의 아들 발디엘에게서 미갈을 빼앗아 오도록 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이스보셋이 보내어 그 남편 라이스의 아들 발디엘에게서 취하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 이스보셋 이 라이스 의 아들 발디엘 에게서 미갈 을 빼앗아 오라고 명령하였다.

Korean AEB

그래서 이스보셋은 사람들을 보내어 미갈을 그의 남편에게서 빼앗아 오게 했습니다. 미갈의 남편은 라이스의 아들 발디엘이었습니다.

Korean Catholic 2005

이스 보셋이 사람을 보내어 미칼을 그의 남편, 라이스의 아들 팔티엘에게서 데려왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 이스-보셋이 미갈을 그녀의 남편 발디엘에게서 데려오라고 명령하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이스보셋이 사람을 보내 그의 남편 라이스의 아들 발디엘에게서 그를 빼앗아 오매

Korean RNKSV (새번역)

그러자 이스보셋 이 사람을 보내어서, 미갈 을 그의 남편인 라이스 의 아들 발디엘 에게서 빼앗아 오도록 하였다.

Korean Rentier Bible

이스보셋이 보내어 그 남편(男便) 라이스의 아들 발디엘에게서 취(取)하매

Korean Woorimal 2004

그러자 이스보셋은 사람을 보내 미갈을 라이스의 아들인 남편 발디엘에게서 데려왔습니다.