2 Samuel 5:13 — Compare Translations

Korean

[예루살렘에서 낳은 자녀들] 다윗은 헤브론에서 예루살렘으로 수도를 옮긴 후에도 아내와 첩들을 더 얻어서 아들딸들을 많이 낳았다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 헤브론에서 올라온 후에 예루살렘에서 처첩들을 더 취하였으므로 아들과 딸들이 또 다윗에게서 나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 이 헤브론 을 떠나 예루살렘 에 와서 후궁 과 아내를 더 맞아들여 아들딸을 더 낳았다.

Korean AEB

다윗이 헤브론에서 예루살렘으로 옮겨 온 후, 예루살렘에서 후궁과 아내들을 더 많이 맞아들였습니다. 다윗에게는 더 많은 아들과 딸들이 태어났습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 헤브론을 떠나온 뒤에 예루살렘에서 후궁과 아내들을 더 얻었는데, 그들이 아들과 딸들을 더 낳아 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 헤브론에서 예루살렘으로 옮긴 후에 더 많은 아내와 첩을 거느렸으므로 그들에게서 많은 자녀들이 태어났다.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗의 자녀들; 대상14:3-7]다윗이 헤브론에서 올라온 후에 예루살렘에서 처첩들을 더 두었으므로 아들과 딸들이 또 다윗에게서 나니

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은, 헤브론 에서 떠나온 뒤에, 예루살렘 에 와서 더 많은 후궁과 아내들을 맞아들여서, 또 자녀를 낳았다.

Korean Rentier Bible

다윗이 헤브론에서 올라온 후(後)에 예루살렘에서 처첩(妻妾)들을 더 취(取)하였으므로 아들과 딸들이 또 다윗에게서 나니

Korean Woorimal 2004

다윗은 헤브론을 떠난 후 예루살렘에서 더 많은 첩들과 아내들을 두었고 아들딸들을 더 많이 낳았습니다.