2 Samuel 5:18 — Compare Translations

Korean

블레셋 족속은 이제 힌놈 골짜기에서 가까운 르바임 골짜기의 평원을 가득 메우고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

블레셋 사람이 이미 이르러 르바임 골짜기에 편만한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이미 블레셋 사람들이 와서 르바임 골짜기를 가득 메우고 있었다.

Korean AEB

블레셋 사람들은 르바임 골짜기에 진을 쳤습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 필리스티아인들은 이미 르파임 골짜기로 와서 그곳에 퍼져 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 블레셋 사람들은 르바임 골짜기에 도착하여 그 곳을 완전히 장악하고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

블레셋 사람들이 이미 이르러 르바임 골짜기에 가득한지라

Korean RNKSV (새번역)

블레셋 사람들이 이미 몰려와서, 르바임 골짜기의 평원을 가득히 메우고 있었다.

Korean Rentier Bible

블레셋 사람이 이미 이르러 르바임 골짜기에 편만(遍滿)한지라

Korean Woorimal 2004

블레셋 사람들도 가서 르바임 골짜기를 메웠습니다.