2 Samuel 5:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

블레셋 족속들이 도주하기에 바빠 그들의 온갖 신상들을 버리고 떠났기 때문에 다윗은 자기의 부하들과 함께 그것들을 치워버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

거기서 블레셋 사람들이 그 우상을 버렸으므로 다윗과 그 종자들이 치우니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

블레셋 사람들이 그들의 신들을 그곳에 버리고 가니 다윗 과 그의 부하들이 그것들을 치웠다.

블레셋 사람들은 바알브라심에 자기들의 우상들을 놓고 도망쳤습니다. 그래서 다윗과 그의 부하들이 그 우상들을 치워 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

필리스티아인들이 그곳에 자기 우상들을 버리고 갔으므로, 다윗은 부하들과 함께 그것들을 치웠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

블레셋 사람들이 그 곳에 자기들의 우상을 버리고 도망갔으므로 다윗과 그의 군대는 그 우상들을 치워 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

거기서 블레셋 사람들이 그들의 우상을 버렸으므로 다윗과 그의 부하들이 치우니라

Korean RNKSV (새번역)

블레셋 사람들이 그들의 온갖 우상을 그 곳에 버리고 도망하였으므로, 다윗 이 부하들과 함께 그 신상들을 치웠다.

Korean Rentier Bible

거기서 블레셋 사람들이 그 우상(偶像)을 버렸으므로 다윗과 그 종자(從者)들이 치우니라

Korean Woorimal 2004

블레셋 사람들이 그곳에 자기 우상들을 다 버리고 도망했으므로 다윗과 그의 군사들이 그것을 다 치워 버렸습니다.