2 Samuel 5:22 — Compare Translations

Korean

그런데 얼마 지나지 않아서 블레셋 족속이 또 다윗을 치러 올라와 르바임 골짜기를 가득 메웠다.

Korean 1961 (개역한글)

블레셋 사람이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 편만한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다시 한 번 블레셋 사람들이 올라와서 브라임 골짜기를 메웠다.

Korean AEB

또다시 블레셋 사람들이 와서 르바임 골짜기에 진을 쳤습니다.

Korean Catholic 2005

필리스티아인들이 다시 올라와 르파임 골짜기에 퍼졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 블레셋군은 르바임 골짜기로 다시 돌아와서 그 곳에 포진하고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

블레셋 사람들이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 가득한지라

Korean RNKSV (새번역)

블레셋 사람들이 또 올라와서, 르바임 골짜기의 평원을 가득 메웠다.

Korean Rentier Bible

블레셋 사람이 다시 올라와서 르바임 골짜기에 편만(遍滿)한지라

Korean Woorimal 2004

블레셋 사람들이 다시 올라와 르바임 골짜기를 메웠습니다.