2 Samuel 5:25 — Compare Translations

Korean

그래서 다윗은 여호와의 명령대로 움직여 예루살렘 북쪽의 기브온 근처에 있는 게바에서부터 욥바의 남쪽으로 블레셋 국경에 있는 게셀에 이르기까지 블레셋 족속을 쫓아가면서 쳐부쉈다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 다윗이 여호와의 명대로 행하여 블레셋 사람을 쳐서 게바에서 게셀까지 이르니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 주께서 그에게 명령하신 대로 하였다. 그는 블레셋 군을 기브아 에서 게셀 에 이르기까지 뒤쫓으며 무찔렀다.

Korean AEB

그리하여 다윗은 여호와께서 명령하신 대로 했습니다. 다윗은 블레셋 사람들을 물리쳐 이기고 게바에서 게셀까지 이르는 모든 길에서 블레셋 사람들을 뒤쫓았습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 주님께서 명령하신 대로 하여, 게바에서 게제르까지 필리스티아인들을 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 다윗은 여호와께서 명령하신 대로 게바에서 게셀에 이르기까지 줄곧 블레셋군을 쳐서 격퇴시켰다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 다윗이 여호와의 명령대로 행하여 블레셋 사람을 쳐서 게바에서 게셀까지 이르니라

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은 주님께서 명하신 대로, 게바 에서 게셀 에 이르기까지 쫓아가면서, 블레셋 군대를 무찔렀다.

Korean Rentier Bible

이에 다윗이 여호와의 명(命)대로 행(行)하여 블레셋 사람을 쳐서 게바에서 게셀까지 이르니라

Korean Woorimal 2004

그러자 다윗은 여호와께서 명령하신 대로 게바에서부터 게셀까지 쫓아가며 블레셋 사람들을 무찔렀습니다.