2 Samuel 5:7 — Compare Translations

Korean

(6절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 시온 산성을 빼앗았으니 이는 다윗성이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 다윗 은 시온 요새를 점령하였으며 그것이 지금의 다윗 성이다.)

Korean AEB

그러나 다윗은 요새인 시온 성을 점령했습니다. 그 성은 다윗 성이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 다윗은 시온 산성을 점령하였다. 그곳이 바로 다윗 성이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 다윗과 그의 군대는 그들을 공격하여 시온 요새를 점령하였다. 지금은 그것이 다윗성이라고 불려지고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 시온 산성을 빼앗았으니 이는 다윗 성이더라

Korean RNKSV (새번역)

(그러나 다윗 이 시온 산성을 점령하였으므로, 그 곳의 이름을 ‘ 다윗 성’이라고 하였다.)

Korean Rentier Bible

다윗이 시온 산성(山城)을 빼앗았으니 이는 다윗 성(城)이더라

Korean Woorimal 2004

그러나 다윗이 시온 산성을 점령했으므로 그곳 이름을 다윗 성이라고 했습니다.