2 Samuel 5:9 — Compare Translations

Korean

다윗은 이 도성을 거처로 삼고, 밀로 쪽에서부터 성벽을 쌓아 더욱 튼튼한 도성을 만들었다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 그 산성에 거하여 다윗 성이라 이름하고 밀로에서부터 안으로 성을 둘러 쌓으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 그 산성을 점령하고 그 산성에 살면서 그 이름을 ‘ 다윗 성’이라고 하였다. 다윗 은 그 둘레에 성을 쌓았는데 밀로 부터 안쪽으로 쌓았다.

Korean AEB

그리하여 다윗은 요새에서 살게 되었습니다. 다윗은 그 성을 다윗 성이라고 불렀습니다. 다윗은 밀로에서부터 성벽을 둘러 쌓았습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 그 산성에 살면서, 그곳을 '다윗 성'이라고 하였다. 다윗은 밀로 안쪽으로 성곽을 둘러쌓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 그 요새를 점령하여 거기에 살면서 그 곳 이름을 다윗성이라 부르고 밀로에서부터 안쪽으로 빙 둘러 성을 쌓았다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 그 산성에 살면서 다윗 성이라 이름하고 다윗이 밀로에서부터 안으로 성을 둘러 쌓으니라

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은 그 산성을 점령하고 나서, 그 산성에 살면서, 그 이름을 ‘ 다윗 성’이라고 하였다. 그가 성을 쌓았는데, 밀로 에서부터 안쪽으로 성을 쌓았다.

Korean Rentier Bible

다윗이 그 산성(山城)에 거(居)하여 다윗 성(城)이라 이름하고 밀로에서부터 안으로 성(城)을 둘러 쌓으니라

Korean Woorimal 2004

다윗은 그 성을 점령하고 거기 거하며 그 성의 이름을 다윗 성이라고 불렀습니다. 그리고 밀로에서부터 안쪽으로 성벽을 둘러쌓았습니다.